Category Archives: Posts in Japanese

10/24/2015 SBI BIG YARD SALE

By sazanOctober 23, 2015Posts in Japanese, SBI activities and events

SBI will hold the BIG YARD SALE at SBI’s parking lot on Oct. 24, 2015, Saturday from 7AM. We have total 9 family vendors and a lot of donations! 2015秋『みんなで★BＩＧヤードセール』開催決定 !! 延期になりましたSBI BIG YARD SALEが今週の土曜日に開催します！明日は合計9家族がお店を出し、この2週間で更に沢山頂いた寄付を販売します。是非お立ち寄り下さい！ Date：10/24/2015（土/Sat）7:00-10:30am ＊売れ切れ次第、終了します。　 Place：SBIオフィス前駐車場（MG CAPITAL） Address: 110 Pheasant Wood Ct. Morrisville, NC 27560 http://raleigh.craigslist.org/gms/5243253401.html ご質問お問い合わせはこちらまでサザンブリッジ事務局　（けいこ／りか／えいこ） Tel: (919) 830-7130　　Email: sbi@southernbridgeintl.org

10/24(SAT) SBI Multi Family Yard Sale(サザンブリッジ共同ヤードセール） @ SBI OFFICE PARKING LOT, Morrisville, NC

By sazanOctober 13, 2015Posts in Japanese

SBI（Southern Bridge) will hold the multi family yard sale at the SBI Office(MG CAPITAL) parking lot on October 24th(Saturday) ,2015! (7:00am~ 10:30am) 2015秋『みんなで★BＩＧヤードセール』１０月２４日（土曜日）に延期になりました !! サザンブリッジ”秋のＢＩＧヤードセール”〜先週の土曜日のヤードセールは、２４日（土曜日）に延期となりました。多くの皆様と共同で開催いたします。ひとりじゃできないことも、みんなで協力すれば楽しいイベントに様変わり！たくさんの掘り出し物もあるかもしれませんよ〜ぜひお気軽にこのヤードセールにお越しください。どんなものがヤードセールに？それはこちらをご覧ください。 SBI MULTI YARD SALE (10/24) 日時：１０月２４日（土） 7：００－１０：３０ａｍ＊売れ切れ次第、終了します。　場所：SBIオフィス前駐車場（看板にはMG CAPITALと書いてあります） 110　Pheasant Wood Ct. Morrisville, NC 27560 このヤードセールでのSBIブースでの売り上げはすべて、トライアングル地域に住む日本人のためにサザンブリッジの活動や被災地への寄付などを通して役立てられます。またこのヤードセールの売り上げについてはサザンブリッジのHPやキャロライナWEB マガジンなどを通して発表いたします。お申し込み、お問い合わせはこちらまでサザンブリッジ事務局　（けいこ／りか／えいこ） Tel: (919) 830-7130　　Email: sbi@southernbridgeintl.org Southern Bridge

10/22(木）SBIハロウィーンパーティーのお知らせ@Raleigh

By sazanOctober 13, 2015Posts in Japanese, SBI activities and events

Invitation of “2015 SBI ☆Halloween Party” on Oct. 22, 2015 SBI主催 10月のCarolina Meet’n‘Talk ハロウィーン☆パーティー『ハローウィーンを楽しみたい！』『アメリカの文化を体験したい』『英語で会話を楽しみたい』みんなでワイワイ、ハローウィーンのコスチュームを楽しみませんか？ご家族連れで、お友達と一緒に、もちろんお一人でも、趣向を凝らした仮装でご参加ください。日時: 10月22（木）6：30 － 8：30 pｍ場所: Red Robin　（レストラン）住所: 7860 Alexander Promenade PI, Raleigh RSVP 10月19日（月）までにお申し込みください EMAIL：sbi@southernbridgeintl.org TEL （919)830-7130 SBI’s Event Carolina Meet’n‘Talk in October Halloween party Come have fun that the SBI Halloween party. This

10/14（水） Book& Cafe のお知らせ　byサザンブリッジ

By sazanOctober 10, 2015Book & Cafe, Gallery, Posts in Japanese, SBI activities and events

SBI Book& Cafe at Panera Bread (Cary Parkway, NC) on 10/14 (Wed) Please join us !! SBI（サザンブリッジ）主催 10月の『Book & Cafeおしゃべりライブラリー』のご案内淹れたてのコーヒーや紅茶が　ひときわ　おいしく感じる季節となりました。深まる秋の感触に包まれ、去った夏の名残を探してしまう、そんな朝の一杯をご一緒にいかがでしょう。漂うやさしい香りに誘われ　Book & Cafe　へと足を運んでみませんか？日時：10月14日（水）10時～11時半（お昼の時間はパネラブレッドが混み合いますので終了は11時半とさせていただきます。）場所：Panera Bread　（パネラ　ブレッド） 1065 Darrington Dr, Cary NC　　地図リンク（Cary Pkwy の「GINZA」レストラン傍） ★参加をご希望される方は、その際に、お名前と参加人数、コーヒーか紅茶、どちらがご希望かをお知らせいただき、10月12日（月）までに、お申し込みください。申込先：Southern Bridge International, Inc. (SBI) Tel: (919) 830-7130　　Email: sbi@southernbridgeintl.org 今回のテーマは「すぐに使える日常英会話」です。ネイティブスピーカーを交えて、すぐに使える日常英会話を学びましょう。相手の気持ちを害さない、好意的にきちんと伝わる、上手な言い方がきっとあるはず。・こんな時、どう断るの？・急な体調不良。病院のアポイントの取り方、学校にも欠席の連絡をしなくっちゃ。・速くて聞き取れない。もう少しゆっくり言ってくださいますか？・値札と値段が違ってますけど、、、などのご質問大歓迎。テーマ以外のご質問も、皆さんと情報を交換し、経験豊かなＳＢＩのスタッフが時間の許す限り、お答えいたします。 ★パネラブレッドでのお願い★ 当日BOOK&CAFE用のスペースを確保できませんので、一般のお客様との共有スペースとなります。なるべく早くスタッフが先に行って場所を確保する予定ですので、どうぞそちらにお越しください。家庭教師派遣、通訳派遣などのご依頼、お支払いなども受け付けますので、お越しの際、スタッフに声をお

延期!!!!!10/10 (土)秋のＢＩＧヤードセール開催決定 !!

By sazanSeptember 18, 2015Gallery, Posts in Japanese, SBI activities and events

SBI（Southern Bridge) multi family yard sale at the SBI Office parking lot on October 10th(Saturday) ,2015. !! (7:30am~ 11:30am) 2015秋『みんなで★BＩＧヤードセール』開催決定 !! ヤードセールやガレージセールの看板を多く見かける季節になりました。いつも、とても気になるけれど、立ち寄る時間や勇気がない、ましてや自分でお店を開いて売るなんて無理・・・などとあきらめてはいませんか。そんなあなたのために、このたびサザンブリッジでは”秋のＢＩＧヤードセール”を皆様と共同で開催いたします。ひとりじゃできないことも、みんなで協力すれば楽しいイベントに様変わり！ ~こんな物が家の中に眠っていませんか？~ ★もう使わないけど捨てるには惜しい、 ★まだ新しいけどサイズが合わないし、あげる人もいない ★帰国するので処分したい物がたくさんある ★この際、家をきれいにしたいので掃除をしていらないものは処分したいなどなど….. 日時：１０月１０日（土） 7：３０－１１：３０ａｍごろ　（雨天中止）（補習校への送迎がある方は時間の調整をすることも可能です）場所：SBIオフィス前駐車場 110-C Pheasant Wood Ct. Morrisville, NC 27560 出店ご希望の方は、10月2日(金）までにお申し込みください。 ★出店参加費は無料です。 ★出店のスペースに限りがございますのでお早めのご予約をお待ちしております。 ★個々のお店の販売や精算は各自で行い、必ずおつりなどを用意しておいてください。 ★このヤードセールの告知や宣伝は、サザンブリッジが代表して行う予定ですが　是非まわりの方にも広めてください。皆様のご協力をお願いします。 ★「当日出店できないけれど、不要なものがたくさんあるんですけれど….」ぜひサザンブリッジに前日までに寄付してください。ご寄付いただいた品はこのヤードセールでなるべく販売、売却し、残ったものは責任をもって Goodwillや Salvation Army に寄付します。 ☆当日のサザンブリッジのブースでのボランティアも大募集！☆ このヤードセールでのSBIブースでの売り上げはすべて、トライアングル地域に住む日本人のためにサザンブリッジの活動や被災地への寄付などを通して役立てられます。

9/16 (水)Book＆Ｃafeおしゃべりライブラリー@Panera Bread (Cary Parkway)

By sazanAugust 31, 2015Book & Cafe, Posts in Japanese, SBI activities and events

Book and Cafe in September at Panera Bread, Cary Parkway, on September 16th, 2015 SBI(サザンブリッジ）主催 9月の『ＢＯＯＫ＆ＣＡＦＥおしゃべりライブラリー』のお知らせ季節は夏から秋へ〜たくさんの夏の出来事が、少し涼しくなった風に吹かれて色鮮やかな思い出に変わる頃となりました。新しい変化に満ちているこの季節、9月のＢＯＯＫ＆ＣＡＦＥは装いも新たに、Cary Parkway沿いにある『Panera bread（パネラ　ブレッド）』で開催されます。次回のBOOK&CAFEへのお越しを、ＳＢＩスタッフ一同楽しみにお待ちしております。日時：９月１６日（水）１０時〜１１時半（お昼の時間はパネラブレッドが混み合いますので、終了は１１時半とさせていただきます。）場所：Panera Bread (Cary-Preston Walk #601643) 1065 Darrington Dr, Cary NC　　地図リンク（Cary Pkwy の「GINZA」レストラン傍） ★参加されたい方は9月13日（日）までにお名前と人数をお知らせください。申込先：Southern Bridge International, Inc. (SBI) Tel: (919) 830-7130　　Email: sbi@southernbridgeinternational.org [今回のテーマ] 帰国準備はこんなに大変？助けて！新学期で困ったこと赤ちゃんとお出かけこんなに楽しめる秋のノースカロライナ皆さんと情報を交換し合い、経験豊かなＳＢＩのスタッフが時間の許す限りご質問にお答えいたします。 ★パネラブレッドでのお願い★ 当日BOOK&CAFE用のスペースを確保できませんので、一般のお客様との共有スペースとなります。なるべく早くスタッフが先に行って場所を確保する予定ですので、どうぞそちらにお越しください。

5月20日(水) BOOK& CAFE 〜夏休みの楽しい過ごし方とアメリカいろいろABC 〜

By sazanMay 15, 2015Book & Cafe, Gallery, Posts in Japanese, SBI activities and events

★ This month’s Book & Cafe will be held on May 20th★ ★ ５月のブック＆カフェのご案内★ ５月最後の週末、Memorial Day Weekend (メモリアルデー) を迎えれば、いよいよ夏も本番！今回のブック＆カフェでは、〜夏休みの楽しい過ごし方〜 Q：ご家族での小旅行にはどこがおすすめか？ Q：夏の夜の野外コンサートなど、気軽に参加できるイベント情報 Q：美味しいレストランは？ Q：アメリカいろいろABC 、生活アドバイスいろいろなどなど…… 何でも自由に聞いて話し合える場にしたいと思っていますので、どうぞお気軽にお越し下さい。 ※ この５月をを持ちましてBook & Cafeも夏休みに入ります。９月からまたスタートいたしますので、どうぞよろしくお願いします。 Book& Cafe at Manhattan Cafe, Cary, North Carolina 日時：5月20日 (水) 10: 00~ 12:00 場所：Manhattan Cafe in Cary ( 970 High House

6月13日(土）＆14日（日）サザンブリッジ夏の乗馬　日帰りキャンプ開催！

By sazanApril 21, 2015Gallery, Posts in Japanese, SBI activities and eventssummer camp

Southern Bridge International will hold Summer camp at Greenway on Jun. 13 and 14 ,2015. サザンブリッジでは、Greenway Ranch (グリーンウェイ牧場)のご協力を得て、『親子で乗馬＆英会話日帰りキャンプ＠ Greenway Ranch』を下記の内容で開催します。振るってご応募ください。日程：　6月13日（土）と 14日（日）午前９時半〜４時半 ※　両日共日帰りデイ・キャンプです。どちらかの参加でもかまいません。（１日希望、２日間希望可）費用：親子 deキャンプ $250/day（二人分の費用）一人de参加の場合　$150/day ※費用に含まれているもの：英会話キャンプ、乗馬２回、ランチ（日本人シェフの手作り弁当）、スナック、飲み物最小催行人数：4名/day〜対象年齢：乗馬には最低140㎝の身長制限があります。140㎝以下のお子様は、引き馬になりますことをご了承ください。場所：グリーンウェイ牧場　　 Greenway Ranch (7875 Brogden Rd. Smithfield NC 27577) [内容] キャンプリーダー＆英会話の先生：Adryn Erickson (サザンブリッジスタッフ/家庭教師) スポーツアクティビティ担当：(14日のみ) 淀野潮里（プロバスケットボールプレーヤー）を予定しています。乗馬指導：グリーンウエイ牧場、藤本みどり（牧場オーナー）

☆『夏のキャンプ』アンケートに答えて抽選でスターバックスギフト券が？☆

By sazanApril 10, 2015Everything, Gallery, Posts in Japanese, SBI activities and events

The survey for summer camps この夏、サザンブリッジでは、次のようなキャンプを企画しています。キャンプを開催するにあたり、その日程や内容などのリクエストをまずはお聞きしたいと思います。是非、下記のアンケートにお答え頂けますよう、ご協力をお願いします。＊ご協力いただけた方には、抽選でStarbucksのギフトカードを差し上げます。なお、両キャンプとも、日本人のプロのコーチによるキャンプですのでご安心下さい。 ★ バスケットボールキャンプ» » キャンプの統括をしてくださるのは、トライアングル地区在住、日本人の女子プロバスケットボールプレイヤー、淀野潮里さんです。（※ 経歴は一番下をお読みください。） ★ 乗馬キャンプ » » Smithfield, NC にある乗馬牧場、Greenway Ranch オーナーのみどりさんによる乗馬レッスンキャンプです。〜〜〜アンケート（以下コピーをしてメールに張り付け、ご記入下さい〜〜〜送信先：sbi@southernbridgeintl.org １、【バスケットボールキャンプ− ノースカロライナ、女子バスケットボールチーム主催による、日米交流　Dayキャンプ】＊興味があるか→ ある　／　ない（どちらかを選択）＊ここからは『興味がある』を選択した方のみバスケットの経験はありますか？１．体育の授業でやったことがある。２．部活でやったことがある。３．全くやったことがない（その他：＊お子様の年齢と性別をご記入ください（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）＊キャンプをご希望される日程 2015年6月であれば…… ★キャンプの期間(１〜３日間など）　（　　　　　） ★ご希望日程（6/15~17など）　　(　　　　　　　　）２、【親子乗馬キャンプ− 夏休み、お子さんと一緒に乗馬を楽しむ日帰りキャンプ（こどもさんだけの参加、大人だけの参加でもかまいません）】＊興味があるか→ ある　ない（どちらかを選択）＊『興味がある』を選択した方のみお子さんの年齢と性別をご記入ください（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）＊キャンプをご希望される日程 2015年6月であれば……

4月4日(土)”Hanami”サザンブリッジ & JET合同お花見の会@Cary, NC

By sazanMarch 26, 2015Book & Cafe, Posts in Japanese, SBI activities and events

Southern Bridge International（サザンブリッジ） and JETAA are teaming up to bring you the 2015 Hanami Party! サザンブリッジとネイティブスピーカーとして日本で英語教師をしていた方達 (もとJETプログラムで日本に滞在していた人たち)と一緒に”お花見”を開催します。マット、飲み物、ランチは各自でご用意下さい。 (ランチはできれば、ポットラック形式のように少し多めに用意してみなさんでシェアして食べられるようにしてください）皆様のお越しをお待ちしております。日時：2015年4月4日（土）11:30am – 2:30pm 場所: Sears Farm Road Park in Cary, NC 吉野桜(SOMEI YOSHINO)に囲まれたプレイグランド付近 Southern Bridge International, Inc. (SBI) 110-C Pheasant Wood Ct. Morrisville, NC 27560 Tel: (919) 830-7130 サザンブリッジ事務局営業時間：アメリカ東部時間（EST ) MonーFri